Son e-mail japonais

Créer son adresse japonaise sur yahoo.

Pour ceux qui souhaite avoir leur adresse e-mail japonaise et qui ne savent pas lire le japonais mais qui ont un minimum d'expérience avec un ordinateur pas comme mes grand-parents qui m'ont demander déjà cinq fois comment envoyé un mail (et le même en plus !). Voici la procédure que je recommande à suivre :

  1. Allez sur le site https://login.yahoo.co.jp.
  2. Cliquez sur Yahoo! JAPAN IDを取得 qui se trouve à droite dans un cadre.
  3. Remplissez de haut en bas les information suivantes :  
  • Yahoo! JAPAN ID -> mettez une ID (ex : @yahoo.co.jp )
  • パスワード-> mettez un mot de passe (ex:=lolo)
  •  

 *Les exemple sont pure invention ou faux Les Barbapapa c'est pas mon dessin animé et l'adresse xbabar1548@hotmail.fr n'est pas une vrai adresse.

Utiliser son adresse Yahoo!

  1. Aller sur le site https://login.yahoo.co.jp.
  2. Mettez votre identifiant dans la case Yahoo! JAPAN ID: puis votre mot de passe dans la case パスワード: et cliquez sur SSLで保護されています.
  3. La page http://www.yahoo.co.jp/ apparaît. Pour voir si vous avez des messages Il a un petit cadre à droite sous une publicité avec votre identifiant:  こんにちは、paulinettebabarさん = veut dire "Bonjour paulinettebabar"
    • [ ログアウト ] = ce lien est pour vous déconnectée.
    • 登録情報 = celui-ci c'est pour des renseignements sur l'inscription mais faut pas cliquez dessus il est bizarre le lien.
    • メール = et c'est celui-ci qui vous mène à votre espace !
    • 新着メッセージなし = sa qui est juste à côté, veut dire que vous n'avez pas de nouveau message.
  4. Cliquez sur メール à côté d'une image d'une enveloppe.
  5. Cliquez sur cette icône qui vous mènera à votre boîte de réception.
  6. Alors vous une avez un tableau avec plusieurs option qui apparaît à peu près semblable à ceci que je vous ai traduit (traduction en blanc):

=équivalent de messagerie=créer un mail =recherche mail=yahoo! ce lien vous ouvre une nouvelle fenêtre sur yahoo.co.jp

受信箱 =boîte de réception

表示=affichageすべて=tout| 未読=qui n'ont pas été lu | フラグ付き=qui ont été lu 1件中1-1件を表示=résultat 1 sur 1 最初=premier | =précédent| =suivant |最後=dernier

=supprimer=report spam =drapeau=bouger vers le dossier

From=pas de traduction件名=sujet降順日付=dateサイズ=taille
Yahoo! Mail Customer Service ようこそYahoo!メールへ 2009 4/17(金) 03:44 657B

 

Je ne sais pas ce qu'est le report spam exactement mais il le met dans la corbeille (!), je pense que sa ajoute le destinataire dans une liste noire et supprime le message, je crois... pour les pub. Autrement à plusieur option lorsque que vous cliquez dessus.

  • la première option est 未読にする qui est "marqué non lu".
  • la seconde option est 既読にする qui "marqué comme lu".
  • la troisième option est フラグを付ける qui est "drapeau".
  • la quatrième option est フラグを削除する qui est "enlevé le drapeau".

Il y a aussi qui a deux options :

  • [新規フォルダ] qui veut dire "nouveau dossier"
  • 受信箱 qui signifie "boîte de réception"

Lorsque que vous cliquer sur [新規フォルダ]  une petite fenêtre apparaît et c'est là bien sûre que vous devez donner le nom du dossier.

Et tout à gauche un petit tableau avec des icône de dossier.

フォルダ[追加 - 編集]
個人フォルダ[非表示] = dossiers personels (masqué)
NOMS DE VOS DOSSIERS
Et si vous cliquez sur écrire un mail une nouvel page apparaît.  Là voici traduite ou avec des notes pour que vous puissiez l'utiliser.
=envoyer=dossier brouillon=annuler
From:
=sélectionner ici votre e-mail [ メールアドレスを追加 ]=ajouter votre e-mail 
  Yahoo!アドレスブック から選択、または 愛称 でメールアドレスを入力できます(あて先はコンマで区切ってください)。 =ouvre carnet d'adresse
          
 
= joindre un ficher
 
VOTRE MESSAGE CI DESSUS ! (vous saviez, hein ?...) ABC sert à verrifier la correction mais bon il corrige
le japonais pas le français. Le ciseaux c'est pour couper mais vous savez ! Les deux feuilles c'est copier,
l'autre encore c'est coller. Les deux "F" c'est pour choisire une sorte d'écriture. Les deux "A" la taille.
Le B c'est le gras, le I l'italique, le s le souligne, le T avec la palette de couleur est là pour choisir la
couleur. Le feutre est pour le surlignage. La tête est pour des émoticônes. La planète pour mettre des liens.
Les lignes pour choisir l'alignage du texte. A côté pour mettre en liste ou en numérotation. Et l'autre encore
avec la flèche déplace en la direction indiquer la phrase ou le texte sélectionner. L'autre flèche fais la même
chose mais dans le sens inverse. Le petite dessin lui sert à choisir un fond que vous sélectionnerez. Le petit
coeur et le tête c'est pour encore plus de smiley. Et le visage dans un rond c'est pour nous aider (en jap').
  =utilisez une signature
=envoyer=dossier brouillon =annuler
Lorsque vous cliquez sur joindre un fichier il y a cinq ligne comme celle ci-dessous avec le parcourir que vous comprenez très bien français. Après avoir sélectioner le fichier vous cliquer sur l'icôneファイルを添付:
ファイル1:
Et après ceci aparraît :

添付ファイル: Japonais.jpg Japonais.jpg (148k) [削除]=nom du fichier / taille du fichier / supprimer

ウイルスは検知されませんでした。=aucun virus a été détecté.

Et cliquez sur envoyer. Si vous voulez ajouter quelqu'un dans votre carnet d'adresse il vous le propose à la fin de l'envoi du mail en cliquant sur アドレスブック ou il est sur la banière en haut en deuxième icône qui vous donne directe sur votre carnet d'adresse (peut-être vide) et cliquer sur . Vous mettez dans cette ordre : Nom et prénom / Guest /Pseudo si vous le faîtes après l'envoi d'un message. Et recliquer sur アドレスブック .  C'est présenter comme ceci :

   送信先:
shijnkhhutnyichi@hotmail.fr                                                                      

                                                                       

Puis c'est présenter ainsi après avoir cliquer sur le bouton ci-dessus (アドレスブック).

連絡先の登録

 メールアドレス姓/名称愛称 [ヘルプ]
shijnkhhutnyichi@hotmail.fr

連絡先をカテゴリに登録すると、複数の連絡先にまとめてメールを送信できます。

次のカテゴリへ登録    =cocher la case si vous voulez mettre cette personne dans une catégorie particulière que vous sélèctionnez ci-dessus.
Pour valider l'adresse vous recliquer surアドレスブック. Et le tour est jouer.                                                                                                                     

Votre carnet d'adresse se présente come ceci et je l'ai traduis pour que vous puissiez l'utiliser. Sachez que vos catégorie de contact sont à droite dans un cadre.

 =supprimer contact 

4 votes. Moyenne 3.00 sur 5.

Merci de visiter mon site!

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site